"Caro José,
É melhor documentar-se antes de escrever certas coisas, é uma grande falta de professionalismo. Nunca escrevo em latim (não sei onde foi inventar isso), e também não escrevo em francês "para dar ares de culto": o francês é a minha primeira língua.
Mes sentiments les meilleurs,
np"
Recebi este mail de Nuno Pires e, em primeiro lugar, peço desde já desculpa pela confusão, que penso ser natural. Na verdade, o famoso Realizador não tem por hábito escrever em latim. Porém, as características de Hugo Alves e Amigos são todas tão idênticas, que as pequenas diferenças passam naturalmente despercebidas.
Em segundo lugar, como é perceptível a qualquer pessoa que tenha lido o que escrevi, não critiquei qualquer texto em francês que Nuno Pires tenha escrito no seu blog, na medida em que é, de facto, a sua primeira língua. O que é ridículo é chegar a blogs em língua portuguesa e escrever comentários a misturar línguas, como se a sua vasta cultura linguística já não lhe permitisse fazer a distinção.
É melhor documentar-se antes de escrever certas coisas, é uma grande falta de professionalismo. Nunca escrevo em latim (não sei onde foi inventar isso), e também não escrevo em francês "para dar ares de culto": o francês é a minha primeira língua.
Mes sentiments les meilleurs,
np"
Recebi este mail de Nuno Pires e, em primeiro lugar, peço desde já desculpa pela confusão, que penso ser natural. Na verdade, o famoso Realizador não tem por hábito escrever em latim. Porém, as características de Hugo Alves e Amigos são todas tão idênticas, que as pequenas diferenças passam naturalmente despercebidas.
Em segundo lugar, como é perceptível a qualquer pessoa que tenha lido o que escrevi, não critiquei qualquer texto em francês que Nuno Pires tenha escrito no seu blog, na medida em que é, de facto, a sua primeira língua. O que é ridículo é chegar a blogs em língua portuguesa e escrever comentários a misturar línguas, como se a sua vasta cultura linguística já não lhe permitisse fazer a distinção.
